Al menos esta vez...

sábado, 16 de junio de 2007

Almeno stavolta, me gusta mucho la canción, creo que aunque suene mamón las canciones que son en tal o cuál idioma son mucho mejores que al cantarlas en español, muestras hay muchas, pero bueno, cuestión de gustos.



Almeno stavolta
Col coraggio di guardarci in faccia
Ridammi l'effetto
Di un battito nel petto

Sarà che siamo stanchi
Sarà il carattere
La lista dei difetti
L'hai fatta tu, io mai

...............................................................................

Y para quienes se preguntan porqué no pongo algo de U2 he aquí una de las mejores canciones de dolor/amor de U2 corría 1995 y esta canción me pegó con tubo.



Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satellite television
You can go anywhere
Miami, México
London, Chicali and Berlin

And if you listen I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you

If I could stay... then the night would give you up
Stay... then the day would keep its trust
Stay... with the demons you drowned
Stay... with the spirit (that) I've found
Stay... and the night would be enough

4 Duermeme !:

Bada dijo...

Siiiii las traducciones son horriblesss... el otro día fue el colmo, escuche "the reason" de hoobastank cantada versión banda por quien sabe que guarros...
"Y la razón eres tuuuuuu, sólo tú"
Osea no mames...
Las canciones se escribieron en su idioma por algo, no las modifiquennnnn...
Atte: Una musica frustrada...

Figlio di Troia dijo...

De las peores es la de Bryan Adams, Everything I do I do it for you, es de lo peor en la vida.

Saludos y gracias por pasar.

Miss Neumann dijo...

amo u2....

amooooooo

Figlio di Troia dijo...

Eres de las mías Miss Neumann, rayos, gracias por pasar por aquí.